1
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
Hadi. Yemek zamanı.

2
00:02:02,360 --> 00:02:05,480
Hadi. Hadi yiyelim.

3
00:02:06,320 --> 00:02:09,240
Görünüşe göre Wing Chun Yumruğu
gerçekten güçlüdür.

4
00:02:09,360 --> 00:02:11,240
-Hadi.
-Biliyorum.

5
00:02:12,000 --> 00:02:14,680
-Teşekkürler.
-Bruce'un kung fu'sunun anahtarı...

6
00:02:16,480 --> 00:02:17,400
saldırın!

7
00:02:18,600 --> 00:02:21,880
Basit bir şekilde saldırmak için.
Bırakın tüm bu hareketler ve yöntemler

8
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
cehenneme git.

9
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
Haklı mıyım? Doğru muyum?

10
00:02:26,040 --> 00:02:28,160
Başka bir anahtar kelime daha var,
hızlı!

11
00:02:28,880 --> 00:02:30,160
Doğru, doğru, doğru.

12
00:02:30,320 --> 00:02:34,080
Şimşek hızında,
Rakibinize doğrudan saldırın. Sağ?

13
00:02:35,640 --> 00:02:38,400
-Oldukça akıllısın.
-Elbette.

14
00:02:38,880 --> 00:02:40,800
Eğer senin kung fu'nu öğrenirsem,

15
00:02:41,040 --> 00:02:44,160
O lanet beyaz adamları alaşağı edeceğim
beni küçük düşüren kişi.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
Kıçımı öpmelerine izin vereceğim.

17
00:02:48,400 --> 00:02:51,120
-Kung fu öğrenmek dövüşmek için değildir.
-Piç Jesse.

18
00:02:54,600 --> 00:02:56,360
Haklı mıyım?

19
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
Bruce, hissediyorum

20
00:03:00,320 --> 00:03:04,440
senin öğrencin olmak
şimdiye kadar verdiğim en iyi karardı.

21
00:03:07,520 --> 00:03:08,640
Kesinlikle.

22
00:03:08,960 --> 00:03:10,240
Kimura haklı.

23
00:03:10,960 --> 00:03:14,120
Bruce'u takip etmek
aynı zamanda bu hayattaki en iyi seçimimdir.

24
00:03:14,360 --> 00:03:18,280
Bak, dövüş sanatları okulumuz
Birleşmiş Milletler gibidir.

25
00:03:19,080 --> 00:03:20,880
Kimura Japon'dur.

26
00:03:21,800 --> 00:03:23,920
Blair, İngiliz,

27
00:03:24,160 --> 00:03:27,400
ve ben, Piç Jesse,

28
00:03:27,680 --> 00:03:29,200
bir Afrikalı Amerikalı.

29
00:03:29,480 --> 00:03:33,960
Birlikte bir efsane bırakacağız
Amerikan tarihinde.

30
00:03:35,280 --> 00:03:39,160
Bruce,
Sana tavsiye edebileceğim bir kişi daha var.

31
00:03:40,480 --> 00:03:42,800
-DSÖ?
-Filipinli, Inosantolu.

32
00:03:45,440 --> 00:03:48,760
Onu tanıyorum.
Bana Hong Kong'da ondan bahsetmiştin.

33
00:03:48,920 --> 00:03:50,320
O harika bir dövüş sanatçısı.

34
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
-Lütfen bizi tanıştırın.
-Tamam aşkım.

35
00:03:52,640 --> 00:03:57,400
Bir Filipinli daha aramıza katılırsa
Birleşmiş Milletlerimiz daha güçlü olacak.

36
00:03:58,520 --> 00:03:59,560
Sağ?

37
00:03:59,680 --> 00:04:01,120
-Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
-Tamam aşkım.

38
00:04:01,240 --> 00:04:03,000
Yakında bir toplantı ayarlayacağım.

39
00:04:03,200 --> 00:04:04,280
Harika.

40
00:04:04,560 --> 00:04:08,280
Kimura Japon dövüş sanatlarını öğrendi
gençliğinden beri.

41
00:04:09,280 --> 00:04:12,800
Blair batı boksu yapıyor.

42
00:04:14,040 --> 00:04:17,120
Sizlerden çok şey öğrendim arkadaşlar.

43
00:04:17,640 --> 00:04:19,520
Çince'de bir söz vardır;

44
00:04:20,240 --> 00:04:22,000
"Birinin tanıdıkları olabilir
dünyanın her yerinde,

45
00:04:22,440 --> 00:04:24,680
ama çok azı gerçek arkadaştır."

46
00:04:25,240 --> 00:04:26,400
Peki ya ben?

47
00:04:29,000 --> 00:04:30,520
Elbette sen benim iyi arkadaşımsın.

48
00:04:30,680 --> 00:04:33,080
Sonsuza kadar öğrencinim.

49
00:04:33,280 --> 00:04:35,160
Siz kung fu araştırmanızı yapın.

50
00:04:35,320 --> 00:04:39,480
Çeşitli işlerle ben ilgileneceğim.
sürüş dahil.

51
00:04:39,680 --> 00:04:41,240
Benim gibi birine ihtiyacın var, değil mi?

52
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
Evet sana ihtiyacımız var.

53
00:04:44,400 --> 00:04:47,120
Ama Jesse,
Şu an araba alacak param yok.

54
00:04:47,440 --> 00:04:49,120
Ben de sana çok fazla para ödeyemem.

55
00:04:49,800 --> 00:04:51,920
Hocam öyle söylemeyin.

56
00:04:52,080 --> 00:04:54,840
sadece seni istiyorum
bana öğrencin gibi davranmanı.

57
00:04:55,800 --> 00:04:59,520
Tabii ki çok daha mutlu olacağım.
eğer iyi arkadaş olabilirsek.

58
00:04:59,760 --> 00:05:02,480
Bu çok harika
sizin gibi dostlara sahip olmak için.

59
00:05:02,760 --> 00:05:07,120
Bilirsin,
Prof. Kane'in olmasını isterdim

60
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
Şimdi bize teorik rehberlik verin.

61
00:05:09,840 --> 00:05:11,680
Ayrıca Shao Amca'ya da sormak istiyorum...

62
00:05:12,840 --> 00:05:15,480
ders çalışmamıza yardımcı olmak için
farklı Çin dövüş sanatları.

63
00:05:18,560 --> 00:05:21,280
Seattle'daki ağıma dayanarak
yıllar geçtikçe,

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,960
Ayrıca bazı ustalar da bulabilirim
münakaşa etmek.

65
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
Bu harika olacak.

66
00:05:27,640 --> 00:05:30,360
bekleyemiyorum
bu ustalarla hemen tanışmak için

67
00:05:31,320 --> 00:05:34,040
biraz fikir tartışması için, böylece öğrenebiliriz.

68
00:05:34,720 --> 00:05:37,320
Bir dayak daha mı yiyeceğiz?

69
00:05:37,720 --> 00:05:38,920
Dayak mı yiyorsun?

70
00:05:39,680 --> 00:05:45,720
Dayak yemek
aslında iyi bir öğrenme yöntemidir.

71
00:05:46,360 --> 00:05:50,280
Artık Prof. Kane'im var
Bana teorik rehberlik vermek için.

72
00:05:50,840 --> 00:05:53,880
Ben de size sahibim.
En önemlisi,

73
00:05:54,480 --> 00:05:57,600
işte ben, büyük bir dövüş sanatçısıyım,
kim büyük çaba harcıyor.

74
00:05:58,000 --> 00:06:02,280
Dövüş sanatları teorime inanıyorum
yakında olgunlaşacak.

75
00:06:02,680 --> 00:06:05,400
O halde hemen başlayalım.

76
00:06:05,640 --> 00:06:06,560
Elbette!

77
00:06:06,680 --> 00:06:07,760
Elbette!

78
00:06:18,680 --> 00:06:19,960
Bir dakika bekleyin.

79
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
Lütfen içeri gelin.

80
00:06:31,600 --> 00:06:34,040
-Blair. Sensin!
-Prof. Inosanto.

81
00:06:34,200 --> 00:06:35,040
Evet, benim!

82
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
-Aman tanrım! İnanamıyorum...
-Beni beklemiyordun değil mi?

83
00:06:37,120 --> 00:06:38,320
Hepiniz büyümüşsünüz!

84
00:06:38,480 --> 00:06:40,560
-Tanrım!
-Seni gördüğüme çok sevindim.

85
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
-Çok mutluyum.
-Gerçekten mi?

86
00:06:43,280 --> 00:06:44,920
Hadi. Lütfen içeri gelin.

87
00:06:45,160 --> 00:06:46,280
-Gel.
-Uzun bir hikaye.

88
00:06:46,400 --> 00:06:48,960
- Babana çok benziyorsun.
-Gerçekten mi?

89
00:06:49,280 --> 00:06:50,800
Burası güzel bir yer, değil mi?

90
00:06:50,920 --> 00:06:51,760
-Burada.
-Çok hoş.

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,840
Tanrım, burada olmana çok sevindim.

92
00:06:56,000 --> 00:06:57,160
- Oturun.
-Teşekkürler.

93
00:06:58,000 --> 00:06:59,440
-Baban nasıl?
-O iyi.

94
00:07:00,560 --> 00:07:02,480
Onu uzun zamandır görmüyorum.

95
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
Prof. Inosanto, sorun ne?

96
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
Ben iyiyim. Sadece eski bir rahatsızlık.

97
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
Hadi senin hakkında konuşalım.
Blair, neden geldin?

98
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
Dürüst olmak gerekirse,

99
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
Ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

100
00:07:25,080 --> 00:07:26,520
Buraya gelmemin asıl amacı

101
00:07:27,320 --> 00:07:30,320
bir arkadaşımı görmektir.
Adı Bruce Lee.

102
00:07:30,880 --> 00:07:32,200
Bruce Lee.

103
00:07:32,440 --> 00:07:34,440
-Evet.
-Bir saniye.

104
00:07:36,080 --> 00:07:39,720
Onu duymuştum. O bir öğrenci
Washington Eyaletinde. Felsefe uzmanı.

105
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
Bu o.

106
00:07:41,240 --> 00:07:42,200
Onu duydun mu?

107
00:07:43,000 --> 00:07:44,160
Evet, yaptım.

108
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
Bazı raporları okudum
Onun hakkında gazetelerde.

109
00:07:47,560 --> 00:07:51,560
Bol bol övgüler yağdırdılar
bu amatör boksörün üzerinde.

110
00:07:52,040 --> 00:07:55,080
Bay Inosanto, aslında Bruce Lee

111
00:07:55,520 --> 00:07:58,160
gerçekten keskin bir dövüş sanatçısıdır.

112
00:07:58,440 --> 00:07:59,720
Gerçekten çok zeki mi?

113
00:08:00,960 --> 00:08:02,240
Sağ.

114
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
Bu muhtemelen doğru değil.

115
00:08:04,280 --> 00:08:07,600
Bunun sözde olduğunu duydum
keskin dövüş sanatçısı oldukça kibirli.

116
00:08:07,720 --> 00:08:13,000
Ama Yamamoto'ya yenildi
birkaç kolay hamleyle.

117
00:08:14,520 --> 00:08:15,440
O muydu?

118
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
Blair, bunun hakkında konuşmayalım.

119
00:08:20,280 --> 00:08:21,200
Prof.İnosanto,

120
00:08:21,440 --> 00:08:23,120
Ziyaretimin asıl amacı şu;

121
00:08:23,760 --> 00:08:28,280
tanışmanı isterim
Bruce Lee ile birlikte.

122
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
Umarım ona rehberlik edebilirsin.

123
00:08:31,680 --> 00:08:33,120
Onunla buluşacak mısın? Hayır, hayır, hayır.

124
00:08:34,040 --> 00:08:35,320
Dinle Blair.

125
00:08:36,000 --> 00:08:37,720
Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.

126
00:08:38,040 --> 00:08:41,920
Kitap yazmakla meşguldüm
boks hakkında.

127
00:08:42,160 --> 00:08:47,640
Gerçekten başka şeylere zamanım yok.
Gerçekten mi.

128
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
Bu durumda…

129
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
Sanırım seni rahatsız etmeyeceğim.

130
00:08:51,880 --> 00:08:53,160
Hayır, hayır. Sorun değil.

131
00:08:53,400 --> 00:08:54,640
Doğru zamanda gelmedim.

132
00:08:54,760 --> 00:08:57,720
Elbette. Git meşgul ol.
Başka bir gün tekrar ziyaret edeceğim.

133
00:08:57,920 --> 00:08:58,960
İyi misin Blair?

134
00:08:59,600 --> 00:09:03,240
kararımdan memnun değil misin
Bruce Lee'yi göremiyor musun?

135
00:09:03,440 --> 00:09:05,840
Tabii ki değil.
Sadece çok meşgul olduğunu hissediyorum.

136
00:09:05,960 --> 00:09:08,360
Çok fazla çalışma var
dikkatinize ihtiyacı var.

137
00:09:08,560 --> 00:09:10,440
Görelim. Gerçekten meşgul olmama rağmen,

138
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
Arkadaşınla hâlâ görüşebilirim.

139
00:09:13,320 --> 00:09:14,720
Ama şu anda değil.

140
00:09:14,960 --> 00:09:18,000
Büyüdüğünü gördüm
bu yükseklikten.

141
00:09:18,720 --> 00:09:20,600
İsteğinizi elbette kabul edeceğim.

142
00:09:20,920 --> 00:09:24,080
Ah, planların neler?
Baban gibi diplomat mı olacaksın?

143
00:09:24,320 --> 00:09:28,400
Hayır, bu planımın bir parçası değil.

144
00:09:28,640 --> 00:09:31,160
gitmek istiyorum
Washington Eyalet Üniversitesi'ne.

145
00:09:31,320 --> 00:09:32,240
-Orada…
-Gerçekten mi?

146
00:09:32,360 --> 00:09:34,400
Evet, atletizm teorileri üzerinde çalışmak isterim.

147
00:09:34,480 --> 00:09:37,640
Bu harika. Sana departmanımı göstereceğim.
ve yeni kitabım.

148
00:09:37,760 --> 00:09:39,400
-Elbette. Gel.
-Tamam aşkım.

149
00:09:43,160 --> 00:09:44,040
Burada. Oturmak.

150
00:09:46,600 --> 00:09:49,040
-Sana göstereyim.
-Bu senin araştırman mı?

151
00:09:49,440 --> 00:09:53,320
Bunlar da. Ve bu.
Bu bizim yeni taslağımız.

152
00:09:53,520 --> 00:09:57,120
Biliyorum.
Burada ilgili birçok materyal görüyorum.

153
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Sağ.

154
00:09:58,800 --> 00:10:02,080
Bunlar benim en sevdiğim kitaplar
teorilerimle yakından ilgililer.

155
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
Bir dahaki sefere bunları size aktaracağım…

156
00:10:05,720 --> 00:10:10,360
Dövüş sanatlarınızı geliştirmek istiyorsanız,
Wally Jay'le buluşmalısın.

157
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
Ne yapıyor?

158
00:10:14,240 --> 00:10:16,120
Jujitsu, Japon jujitsu'su.

159
00:10:16,720 --> 00:10:20,160
Wally Jay'in jujitsusu mükemmel.
Eşit olmadığını iddia ediyor.

160
00:10:20,760 --> 00:10:22,280
Sanki övünüyormuş gibi geliyor
ama o iyi.

161
00:10:25,160 --> 00:10:26,760
Lütfen beni onunla tanıştırmanın bir yolunu bul.

162
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
Ondan jujitsu öğrenmek isterim.

163
00:10:30,480 --> 00:10:33,000
Ben onun arkadaşı değilim.
Biz sadece tanışıyoruz.

164
00:10:33,560 --> 00:10:36,400
Ayrıca onun kibirli olduğunu da duydum.
hiç de kolay değil.

165
00:10:36,520 --> 00:10:38,120
Bütün yetenekli insanlar böyledir.

166
00:10:38,680 --> 00:10:41,360
Lütfen onu görmeme izin vermenin bir yolunu düşün.

167
00:10:42,160 --> 00:10:43,560
Kendi boks tarzımı yaratmak istiyorum.

168
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
Bu ustalardan öğrenecek çok şey var.

169
00:10:47,560 --> 00:10:48,760
-Deneyeceğim.
-Tamam aşkım.

170
00:10:49,120 --> 00:10:50,000
MERHABA!

171
00:10:52,360 --> 00:10:55,880
Blair. Inosanto'yu ziyaret ettin mi?
Ne zaman buluşabiliriz?

172
00:10:57,040 --> 00:10:59,960
Onu ziyaret ettim.
Ama şu anda vakti yok.

173
00:11:01,040 --> 00:11:02,000
Zamanın yok mu?

174
00:11:02,720 --> 00:11:03,920
Beni görmeyi mi reddetti?

175
00:11:05,480 --> 00:11:06,440
Bunu söyleyebilirsin.

176
00:11:08,920 --> 00:11:09,840
Anladım.

177
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
Hangi Wing Chun Yumruğu ustası?

178
00:11:15,680 --> 00:11:18,320
Çinli dövüş sanatçıları
sadece süslü hareketleri biliyorum.

179
00:11:18,840 --> 00:11:20,520
Jujitsu öğrenmemeliler.

180
00:11:21,200 --> 00:11:24,040
Dans etmeyi veya oyunculuğu öğrenmeliler.

181
00:11:25,320 --> 00:11:27,440
Bruce Lee gerçek bir dövüş sanatçısıdır.

182
00:11:28,800 --> 00:11:31,040
Hepiniz Asyalısınız.

183
00:11:32,480 --> 00:11:34,400
Bay Jay, onu henüz tanımıyorsunuz.

184
00:11:35,240 --> 00:11:36,480
Dalkavukluğu bırak.

185
00:11:37,400 --> 00:11:39,600
Bay Lee ile görüşmeniz gerektiğini düşünüyorum.

186
00:11:40,840 --> 00:11:44,360
Yapmayacağım. Bu tür bir insan
zamanıma değmez.

187
00:11:49,160 --> 00:11:52,520
Onun öğrencin olmasına izin verebilir misin?

188
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
Çinli öğrencileri asla kabul etmiyorum.

189
00:11:56,400 --> 00:11:58,480
Eğer bunu yaparsan bu bir aşağılanma olur.

190
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
Wing Chun Fist'in güçlü yanları var.

191
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
aynı zamanda zayıf yönleri de var.

192
00:12:41,640 --> 00:12:43,920
Hala düşünüyor musun?
Wally Jay'in jujitsu'su hakkında mı?

193
00:12:46,040 --> 00:12:48,560
Yararlı olan her şeyi öğrenmeliyiz.

194
00:12:52,000 --> 00:12:53,080
İyi. Tekrar!

195
00:13:15,400 --> 00:13:16,280
Bruce,

196
00:13:16,640 --> 00:13:18,840
başka birçok dövüş sanatçısı var
ABD'de

197
00:13:19,520 --> 00:13:21,200
Size bazılarını tavsiye edeceğim.

198
00:13:21,680 --> 00:13:25,160
Fazla takılmayın
Wally Jay'in jujitsu'sunda.

199
00:13:26,560 --> 00:13:27,960
Bu konuyu okudum.

200
00:13:29,360 --> 00:13:32,000
Onun jujitsusu pratiktir.

201
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
onunla tanışmak isterim
ve ondan öğren.

202
00:13:37,440 --> 00:13:39,960
Ama o çok kibirli.

203
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
- Gerçekten yardım edemem.
-Tekrar deneyin.

204
00:13:43,920 --> 00:13:46,280
Belki ona meydan okuyabilirim.

205
00:13:46,800 --> 00:13:48,840
ve gerçek bir dövüşte öğrenin.

206
00:13:49,200 --> 00:13:52,160
Buna ne dersin? ona soracağım
Beni öğrenci olarak kabul etmen için.

207
00:13:52,920 --> 00:13:53,960
Ben bir Kafkaslıyım.

208
00:13:55,760 --> 00:13:57,440
Beni reddetmeyebilir.

209
00:13:58,520 --> 00:13:59,840
Ne? Sen?

210
00:14:01,320 --> 00:14:04,320
Evet, gidip ondan öğreneceğim
ve sana öğreteceğim.

211
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Aynı değil mi?

212
00:14:07,600 --> 00:14:10,840
Ama sence
bu dürüst mü?

213
00:14:12,800 --> 00:14:14,680
Bruce, bizi dinle.

214
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
Dövüş sanatçıları öğrenmeli
birbirinden,

215
00:14:18,320 --> 00:14:19,520
böylece gelişebilirler.

216
00:14:19,840 --> 00:14:24,360
Elbette. Blair, hatırla
kalbini oraya koymak için,

217
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
ve jujitsu'nun özünü öğrenmeye çalışın.

218
00:14:27,000 --> 00:14:27,920
Tamam aşkım.

219
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
Hadi yiyelim.

220
00:14:48,360 --> 00:14:49,320
Dikkat etmek.

221
00:14:49,480 --> 00:14:51,920
Bir, iki, üç, dört.

222
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
Uyanmak!

223
00:14:56,200 --> 00:14:58,440
Bir, iki, üç, dört.

224
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
İyi. Uyanmak.

225
00:15:03,640 --> 00:15:06,600
Bizim jujitsu'muz
en güçlü güreş tekniğidir.

226
00:15:07,520 --> 00:15:10,320
Başka hiçbir güreş stili bizi yenemez.

227
00:15:11,800 --> 00:15:12,720
Gel.

228
00:15:15,880 --> 00:15:17,520
Nişan al. Hadi.

229
00:15:18,320 --> 00:15:22,840
Önce dengesini kaybetmesini sağlayın.
O zaman daha kolay olacak.

230
00:15:24,360 --> 00:15:25,800
Geri gitmek. Sıra sende.

231
00:15:35,400 --> 00:15:36,240
Dikkatlice bakın.

232
00:15:37,640 --> 00:15:39,520
Buna denir
rakibini tek hamlede yenmek.

233
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
Devam et. Sırada kim var?

234
00:15:54,520 --> 00:15:58,120
Pek çok güçlü yön var,
Wing Chun Fist'teki zayıflıkların yanı sıra.

235
00:15:58,920 --> 00:16:02,960
El tekniklerini dahil etmek istiyorum
ve jujitsu'nun ayak hareketleri.

236
00:16:03,880 --> 00:16:07,200
Ayak hareketlerini de entegre edeceğim
Wing Chun Fist ile batı boksunun.

237
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
Doğaçlama Wing Chun Yumruğu

238
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
entegre olacak
diğer dövüş sanatı formlarının özü

239
00:16:13,400 --> 00:16:16,240
ve karmaşık olanların hepsini kaldırın
ve pratik olmayan hareketler.

240
00:16:23,080 --> 00:16:24,240
Kalça güreşi yapın.

241
00:16:25,480 --> 00:16:26,400
Parçala onu.

242
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
Birinci. İyi hamle.

243
00:16:30,880 --> 00:16:32,640
Saniye. Fena değil. Devam et.

244
00:16:33,360 --> 00:16:34,800
Üç. Fırlatmak.

245
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
İyi.

246
00:17:08,240 --> 00:17:10,640
Yeni bir boks tekniği! İyi tez!

247
00:17:13,560 --> 00:17:16,600
Prof. Kane,
kağıdımda bir sorun mu var?

248
00:17:17,600 --> 00:17:20,440
Bir yol seçtin
zorluklarla doludur.

249
00:17:20,680 --> 00:17:24,800
Bruce, ilerlemen beni gerçekten memnun etti.

250
00:17:24,960 --> 00:17:26,440
Kısa bir süre önce bana söylemiştin

251
00:17:26,560 --> 00:17:29,200
sıkıldın
Seattle'da bir denginiz olmadığı için.

252
00:17:29,480 --> 00:17:33,080
Sana kendini yenmeni söylemiştim.
çünkü en büyük düşmanınız kendinizsiniz.

253
00:17:33,360 --> 00:17:36,560
Görünüşe göre
görüşünüzü değiştirdiğinizi.

254
00:17:37,320 --> 00:17:43,120
Evet. ben de yüzeyseldim
Bunu söylediğimde "kuyudaki kurbağa" dedim.

255
00:17:44,280 --> 00:17:45,400
Dünya büyük.

256
00:17:46,360 --> 00:17:48,160
Sadece farkına varmadım.

257
00:17:48,480 --> 00:17:51,720
Yamamoto tarafından dövüldükten sonra,

258
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
Kendimi geliştirmem gerektiğini hissettim
kendimle yarışarak.

259
00:17:56,120 --> 00:18:00,200
Kendimin sınırlarını zorladığım sürece

260
00:18:00,520 --> 00:18:04,080
günü geldiğinde,
Eğer birini yenmek istersem,

261
00:18:04,320 --> 00:18:06,240
kolay olacak.

262
00:18:06,680 --> 00:18:09,840
Bunu duyduğuma sevindim
Bruce.

263
00:18:10,080 --> 00:18:14,920
Ne yaratmayı düşünüyorsunuz?
epik olacak.

264
00:18:15,120 --> 00:18:16,520
İnanılmaz olacağını düşünüyorum.

265
00:18:16,640 --> 00:18:18,960
Ama yine de
Bir sürü teorik sorum var.

266
00:18:19,320 --> 00:18:21,400
Lütfen oturun. Oturun.

267
00:18:23,960 --> 00:18:26,280
Prof. Kane,
bu konular kafamı karıştırıyor.

268
00:18:26,520 --> 00:18:27,360
Hayır.

269
00:18:29,320 --> 00:18:31,640
Bruce, artık kafan karışmıyor.

270
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
Önerilen yeni stiliniz,

271
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
konseptinde yenidir.

272
00:18:36,040 --> 00:18:37,400
bunu hissediyorum

273
00:18:37,680 --> 00:18:41,200
keşfettin
dövüş sanatlarının temel sorunları.

274
00:18:42,120 --> 00:18:44,960
Şu anda, şunu kullanıyorsunuz:
Rakibinizin saldırısının gücü

275
00:18:45,040 --> 00:18:46,080
karşı saldırıya geçmek.

276
00:18:46,840 --> 00:18:50,040
Boks açısından,
bu senin saldırma şeklin.

277
00:18:50,360 --> 00:18:54,320
Üslup açısından,
pek çok kişinin birleşimi, değil mi?

278
00:18:55,160 --> 00:18:56,320
Dinliyor musun?

279
00:18:57,440 --> 00:19:01,000
Bu ismi sezgilerimle düşündüm.

280
00:19:01,440 --> 00:19:03,800
Bruce, iyi bir sezgin var.

281
00:19:04,000 --> 00:19:06,360
Neredeyse bir dövüş sanatları dehasısın.

282
00:19:06,560 --> 00:19:09,000
Dahi? Hayır, hayır Profesör.
Lütfen bunu söyleme.

283
00:19:09,360 --> 00:19:11,320
Çin tarzı tevazuyu kesin.

284
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
Bu o değil.
Bir dahi olduğumu söylemeyeceğim.

285
00:19:15,240 --> 00:19:16,360
Ben sadece çalışkanım.

286
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
Hayır Bruce, sen bir dahisin.

287
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
Bir dahinin ne olduğunu biliyor musun?

288
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
Bu mantıksal bir bilinçaltıdır.

289
00:19:25,200 --> 00:19:28,520
Bir dahi ne yapar
bilinçaltı tarafından motive edilir.

290
00:19:28,640 --> 00:19:30,720
Mantıksal bilinçaltı mı?

291
00:19:30,960 --> 00:19:33,800
-Anlamıyorum.
-Elbette. Sana söyleyeyim.

292
00:19:34,680 --> 00:19:37,880
Bir dahi bir şeyler yaptığında,
fazla düşünmüyor.

293
00:19:38,840 --> 00:19:41,880
Prof. Kane,
Bir şeyleri düşünmeden nasıl yapabilirim?

294
00:19:42,280 --> 00:19:44,760
Dinle, bir dahi ne yapar

295
00:19:45,360 --> 00:19:46,880
genellikle kendiliğindendir.

296
00:19:47,120 --> 00:19:50,080
Hiçbir işçilik izi yoktur.
Her şey basit.

297
00:19:50,200 --> 00:19:52,120
Normalde mantıklı kararlar verirler

298
00:19:52,320 --> 00:19:55,640
hayatları ve kariyerleri için
bilinçaltı bir şekilde.

299
00:19:55,840 --> 00:19:59,040
Böylece belli bir seviyeye ulaşabilirler.
başkalarının yapamayacağı.

300
00:19:59,200 --> 00:20:02,880
Bunun nedeni kesinliktir
mantıksal alt bilinçlerinin.

301
00:20:06,880 --> 00:20:11,040
Prof. Kane, yeni boks stilim hakkında…

302
00:20:11,880 --> 00:20:14,840
sizin felsefi bakış açınızdan,
ne düşünüyorsun?

303
00:20:15,120 --> 00:20:17,640
sana zaten cevap verdim
"yeni"nin nasıl yorumlanacağı hakkında.

304
00:20:18,720 --> 00:20:21,040
Bruce, bunu anlasan iyi olur

305
00:20:21,400 --> 00:20:26,040
yeni tarzınız üzerine inşa edilmeli
Çin Felsefesinin temeli,

306
00:20:26,160 --> 00:20:28,000
böylece gelişmeye devam edebilir.

307
00:20:28,400 --> 00:20:30,360
Prof. Kane, Çin'de,

308
00:20:30,640 --> 00:20:33,920
birçok felsefi kitap var.

309
00:20:34,160 --> 00:20:36,480
Teorileri oldukça farklıdır.

310
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
Profesör, benim durumumda,

311
00:20:39,080 --> 00:20:43,480
hangi felsefe okulu
Dövüş sanatları araştırmam için kullanmalı mıyım?

312
00:20:44,120 --> 00:20:45,840
Özellikle yeni boks tarzım için.

313
00:20:45,960 --> 00:20:49,920
Ne yaratıyorsun
temelde Çin dövüş sanatıdır.

314
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
Konfüçyüsçülük ve Taoizm

315
00:20:52,160 --> 00:20:55,120
muazzam bir etkiye sahip oldu
kung fu'da.

316
00:20:55,480 --> 00:20:59,000
Özünü çizebilirsin
diğer düşünce okullarından

317
00:20:59,200 --> 00:21:02,560
ve onları ağaca aşılayın
Çin dövüş sanatlarından.

318
00:21:02,760 --> 00:21:05,560
Konfüçyüsçülük değerleri
uyum ve ılımlılık,

319
00:21:05,720 --> 00:21:09,200
Taoizm dikkat ediyor
diyalektiğe ve algıya.

320
00:21:09,840 --> 00:21:13,160
-Kung fu'nun özüne yakından bakın--
-Diyalektik ve algı?

321
00:21:13,280 --> 00:21:16,480
-ve bu karmaşık teorileri basitleştirin.
-Basitleştirmek mi?

322
00:21:16,640 --> 00:21:18,640
Bunu nasıl yapmalıyım?

323
00:21:18,840 --> 00:21:22,440
Neredeyse buldun
basitleştirmenin temel sorunu.

324
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
Size şunu sorayım:

325
00:21:24,920 --> 00:21:27,960
Dövüş sanatları belki karmaşıktır,
ama en basit sorunu nedir?

326
00:21:28,160 --> 00:21:29,320
Söyle bana.

327
00:21:31,400 --> 00:21:33,080
Tereddüt etmeyin.

328
00:21:33,320 --> 00:21:34,920
Sadece bana ne düşündüğünü söyle.

329
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
Bunu birlikte tartışacağız.

330
00:21:37,720 --> 00:21:39,880
Bu hücum ve savunma olacak.

331
00:21:41,640 --> 00:21:44,640
Bruce Lee, istihbarat
ve kararlılık sizin bir parçanızdır.

332
00:21:44,840 --> 00:21:48,000
Felsefe konusundaki ısrarınız
gerçeği aramanıza yol açar.

333
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
Bruce Lee, makaleni okudum.

334
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
anlayabiliyorum
dövüş sanatları hakkındaki düşünceleriniz

335
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
Şu diyalektik resme bakın.

336
00:21:56,400 --> 00:21:58,440
Çok ikna edici.

337
00:21:58,560 --> 00:22:01,400
Bu basit bir sembol,
net kesim ve anlaşılması kolay.

338
00:22:02,440 --> 00:22:06,240
Prof. Kane, sembolden bahsetmiştiniz.
basit olmak,

339
00:22:06,440 --> 00:22:09,880
net kesim ve anlaşılması kolay.
Basit, açık ve anlaşılması kolay.

340
00:22:10,040 --> 00:22:13,400
Basit ama aşırı basit.

341
00:22:13,560 --> 00:22:15,160
Tamam, bunu tezinize uygulayın.

342
00:22:15,280 --> 00:22:18,680
Karmaşıklıklar basitleştirilmiştir.
Sadelik insanı rahatlatır.

343
00:22:19,040 --> 00:22:22,680
Rahatlamalıyım, karmaşıklıkları basitleştirmeliyim
ve hakkı batıldan ayır.

344
00:22:22,760 --> 00:22:25,960
Yani kendimi serbest bırakıyorum
karmaşıklıklardan.

345
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
Kesinlikle.

346
00:22:27,560 --> 00:22:29,920
Kendinizi rahatlatın, kendinizi serbest bırakın.

347
00:22:30,040 --> 00:22:31,480
Kendinizin efendisi olun.

348
00:22:31,680 --> 00:22:33,440
Dünya sürekli değişiyor.

349
00:22:33,680 --> 00:22:36,280
Anlayabilecek biri
ve bu dönüşümü kontrol et

350
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
kendinizin gerçek ustası olabilirsiniz.

351
00:22:37,760 --> 00:22:39,200
Bruce, senin makalen

352
00:22:39,320 --> 00:22:43,440
bu noktanın altını çizdi. Sadece bu
Teorik olarak bunu detaylandırmadınız.

353
00:22:43,640 --> 00:22:47,120
Bu yüzden dedim
Çin felsefesini anlamalısınız.

354
00:22:48,000 --> 00:22:51,760
iyice düşünmem lazım
Taiji sembolünün yine neyi temsil ettiği.

355
00:22:52,080 --> 00:22:52,960
Evet Bruce.

356
00:22:53,360 --> 00:22:56,000
Unutmayın, sorunu karmaşıklaştırmayın.

357
00:22:56,280 --> 00:23:01,000
Basit şeyleri karmaşıklaştıran biri
iyi bir filozof olabilir.

358
00:23:01,320 --> 00:23:02,560
Bu çok doğru değil mi?

359
00:23:02,920 --> 00:23:07,320
Filozoflar sürekli olarak bunu severler
basit şeyleri çok derin hale getirin.

360
00:23:07,480 --> 00:23:10,560
Sonunda bile yapamıyorlar
Kendi teorilerini açıklar.

361
00:23:10,840 --> 00:23:13,600
Ama gerçek bilge adamlar,
gerçek dahiler,

362
00:23:13,760 --> 00:23:16,680
karmaşık olan her şeyi basitleştirecek,

363
00:23:16,880 --> 00:23:19,200
yani olabildiğince basit.

364
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
Çin kültürü derin ve köklüdür.

365
00:23:21,400 --> 00:23:25,560
çünkü eski filozoflar bunu yapabilirdi
Dünyanın karmaşıklıklarını basitleştirin.

366
00:23:25,880 --> 00:23:28,440
I Ching'in Yin ve Yang Teorisi,
Laozi'nin Tao'su,

367
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
Konfüçyüsçülükte "ılımlılık"ın yanı sıra,
hepsi böyle.

368
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
Bruce, basitleştirdin
karmaşık dövüş sanatları teorileri

369
00:23:33,880 --> 00:23:36,720
İki kelimeye ayırıyorum; hücum ve savunma.

370
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
Prof. Kane.

371
00:23:41,680 --> 00:23:45,680
Artık en büyük hayalim
kendi dövüş sanatları okulumu kurmak

372
00:23:45,880 --> 00:23:48,960
yeni dövüş sanatlarımı tanıtmak için
ve insanların kung fu'yu anlamasını sağlayın.

373
00:23:51,120 --> 00:23:54,600
Açmak istiyorsun
kendi dövüş sanatları evin mi? Bu harika.

374
00:23:54,880 --> 00:23:56,960
Bu durumda,
artık derse gelme.

375
00:23:57,280 --> 00:23:58,760
Sadece kendi işini yap,

376
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
ve tüm boş zamanınızı değerlendirin

377
00:24:01,680 --> 00:24:03,880
şu iki kelimeyi incelemek için:

378
00:24:04,040 --> 00:24:06,760
hücum ve savunma,
ya da Yin ve Yang diyebilirsiniz.

379
00:24:06,880 --> 00:24:10,880
Harika bir iş çıkaracağınıza inanıyorum.

380
00:24:11,200 --> 00:24:12,440
Teşekkür ederim Profesör.

381
00:24:46,600 --> 00:24:47,560
Durmak.

382
00:24:48,240 --> 00:24:49,080
Dinlemek.

383
00:24:50,560 --> 00:24:52,800
Temel bilgileri uyguladığınızda,

384
00:24:53,720 --> 00:24:55,600
Kurallara uymanızı istiyorum.

385
00:24:55,720 --> 00:24:59,920
Ama bir kavgada
Bütün kuralları unutmanı istiyorum.

386
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
Spontane olun.

387
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
Wing Chun Yumruğu

388
00:25:05,080 --> 00:25:07,800
pratik bir boks yöntemidir.

389
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Pratiklik boksun temelidir.

390
00:25:12,320 --> 00:25:13,560
Kendinizi sınırlamayın.

391
00:25:14,200 --> 00:25:15,360
Aksi takdirde,

392
00:25:16,040 --> 00:25:17,720
Wing Chun Yumruğu anlamsız olacak.

393
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
-Anladım?
-Anladım.

394
00:25:21,960 --> 00:25:24,120
Tamam, devam et.

395
00:25:46,680 --> 00:25:48,200
Tamam aşkım. Bir ara verin.

396
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
Jesse'yle kavga edeceğim.

397
00:25:50,080 --> 00:25:51,520
Hadi. Saldırı.

398
00:25:52,160 --> 00:25:53,360
Hadi.

399
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
Aynı anda saldırın ve savunun.
Tekrar!

400
00:26:00,680 --> 00:26:01,880
Gördün mü? Bir kez daha.

401
00:26:02,800 --> 00:26:03,720
Hız çok önemlidir.

402
00:26:08,320 --> 00:26:09,240
Bir kez daha.

403
00:26:13,560 --> 00:26:15,360
Bir kez daha.
Sen pratik yap.

404
00:26:15,960 --> 00:26:16,840
Çok çalışın.

405
00:26:17,520 --> 00:26:18,480
Sorularınız mı var?

406
00:26:19,080 --> 00:26:20,800
-Bakmak.
-Hadi. Beni yen. Hızlı ol!

407
00:26:21,600 --> 00:26:22,520
Hızlı ol!

408
00:26:38,160 --> 00:26:39,080
Hadi.

409
00:26:41,680 --> 00:26:45,400
Hareketin çok büyüktü,
yani niyetini ortaya çıkardın.

410
00:26:45,760 --> 00:26:47,360
Nasıl yumruk attığına dikkat et.

411
00:26:47,600 --> 00:26:50,680
Yumruk atarken verimli olun.
Mesafeyi koruyun.

412
00:26:51,200 --> 00:26:52,960
Kaslarınızı gevşetin.

413
00:26:53,160 --> 00:26:54,640
Beni böyle izle, rahatla.

414
00:26:55,120 --> 00:26:56,080
Tekrar yapalım.

415
00:26:57,320 --> 00:26:59,400
Tekrar. Devam edelim.

416
00:27:00,360 --> 00:27:01,840
Devam et. İyi.

417
00:27:18,160 --> 00:27:19,120
Bruce.

418
00:27:21,200 --> 00:27:22,560
Bruce, buraya gel.

419
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
Wally Jay'den çok şey öğrendim.

420
00:27:25,800 --> 00:27:27,000
tartışabiliriz

421
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
ve özel bir şey var mı diye bak
onun jujitsu'su hakkında.

422
00:27:30,200 --> 00:27:31,320
Tamam, saldırmaya başlayın.

423
00:27:31,560 --> 00:27:33,400
-Tamam, elinden geleni yap.
-Tamam aşkım.

424
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
-Bana saldır.
-Tamam aşkım.

425
00:27:34,840 --> 00:27:35,760
Hadi.

426
00:27:41,480 --> 00:27:42,680
Kalk, devam et.

427
00:27:42,840 --> 00:27:45,200
Vuruşları çok acımasız,
dikkatli olmalısın.

428
00:27:46,080 --> 00:27:47,280
Tamam, hadi.

429
00:27:49,800 --> 00:27:52,120
Bu nasıl?
Boğazını çok çabuk tutabilirim.

430
00:27:56,560 --> 00:27:58,480
-Harika!
-Bunu gördün mü?

431
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
Wally Jay'den öğrendiğim şey bu.

432
00:28:01,440 --> 00:28:05,000
Jujitsu'su acımasız, neredeyse ölümcül.
Kendinizi zar zor savunabiliyorsunuz.

433
00:28:05,120 --> 00:28:06,000
Sağ.

434
00:28:06,120 --> 00:28:08,840
Bruce, eğer Wally ile kavga edersen,

435
00:28:09,440 --> 00:28:11,160
kazanma şansınız nedir?

436
00:28:12,400 --> 00:28:15,800
Söylemesi zor. Ama bir yolunu bulabilirim
bunun üstesinden gelmek için.

437
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
Blair, iyi iş çıkardın. Teşekkür ederim.

438
00:28:26,720 --> 00:28:29,480
Bir, iki,

439
00:28:30,440 --> 00:28:32,800
üç, dört.

440
00:28:34,040 --> 00:28:36,360
İyi. Tekrar yap.

441
00:28:41,800 --> 00:28:45,120
Blair'in okulumuza gelme amacı
öğrenmek değil,

442
00:28:45,760 --> 00:28:48,440
ama becerilerimizi çalmak için.
Bruce Lee'ye jujitsu öğretiyor.

443
00:28:52,760 --> 00:28:56,760
Bruce Lee, birini göndermeye nasıl cesaret edersin?
becerilerimi gizlice öğrenmek için!

444
00:29:26,760 --> 00:29:28,600
Uyanmak. Bakmak.

445
00:29:29,520 --> 00:29:32,240
Wally Jay'in "dirsek vuruşu" etkili.

446
00:29:32,800 --> 00:29:37,440
Çoğu insan dövüşmek için yumruklarını kullanır.
Ancak yumruk dirsek kadar güçlü değildir.

447
00:29:37,920 --> 00:29:39,040
Burada. Sarıl bana.

448
00:29:41,960 --> 00:29:43,000
Beni sıkı tut.

449
00:29:49,880 --> 00:29:52,040
Jujitsu aslında basit değil.

450
00:29:52,760 --> 00:29:53,840
Gelmek. Tekrar yap.

451
00:29:58,600 --> 00:29:59,720
Yanıltıcı bir saldırı yapın.

452
00:30:04,480 --> 00:30:08,160
Bruce, bu hareket basit ama acımasız.
Fantastik!

453
00:30:11,480 --> 00:30:12,600
Blair.

454
00:30:13,120 --> 00:30:18,200
Wally Jay'den öğreniyorsun
oldukça uzun bir süredir.

455
00:30:18,440 --> 00:30:21,640
-Evet. Ne?
-Pekala, sen Kimura ile pratik yap.

456
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
İyi. Hadi.

457
00:30:48,560 --> 00:30:51,040
Pratik yapmalısın
eğer geliştirmek istiyorsanız.

458
00:30:52,320 --> 00:30:54,720
Pratik seansınız
gerçek dövüş gibi olmalı.

459
00:30:57,400 --> 00:30:59,280
Aksi halde verimsiz olacaktır.

460
00:31:03,440 --> 00:31:07,320
Bugün jujitsu becerilerimizi geliştirmek için,
Gerçek savaş eğitimine başlayacağız.

461
00:31:14,120 --> 00:31:15,160
Herkes dağılsın.

462
00:31:19,080 --> 00:31:20,000
Sen.

463
00:31:21,760 --> 00:31:22,680
Ben?

464
00:31:31,120 --> 00:31:32,800
Tüm hareketlerinizi kullanın.

465
00:31:34,040 --> 00:31:36,920
Bir çekişme göreceksin
Gerçek bir dövüş kadar gerçek.

466
00:31:40,120 --> 00:31:41,080
Bana saldır!

467
00:31:58,080 --> 00:31:59,360
Erkek ol.

468
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Korkak olma.

469
00:32:03,640 --> 00:32:04,560
Uyanmak.

470
00:32:07,160 --> 00:32:08,240
Uyanmak.

471
00:32:11,120 --> 00:32:12,040
Saldırı.

472
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
Bruce Lee'ye bunun jujitsu olduğunu söyle.

473
00:32:44,480 --> 00:32:47,400
Gerçek bir jujitsu tatmasına izin vereceğim.

474
00:33:02,261 --> 00:33:03,745
Bruce, kötü haber.

475
00:33:04,200 --> 00:33:05,120
Naber?

476
00:33:05,240 --> 00:33:06,920
-Bu Blair.
-Nesi var onun?

477
00:33:07,440 --> 00:33:08,640
Yaralandı.

478
00:33:08,880 --> 00:33:09,760
Ne?

479
00:33:10,120 --> 00:33:11,360
Bir göz atalım.

480
00:33:23,200 --> 00:33:24,600
İntikamını alacağım.

481
00:33:41,800 --> 00:33:44,200
Bruce, acele etme.
Onu henüz yenemezsin.

482
00:33:44,400 --> 00:33:47,160
Neredeyse Blair'in boğazını deliyordu.
Onun intikamını almam lazım.

483
00:33:47,280 --> 00:33:49,200
Jujitsu ölümcüldür.
Onu suçlayamayız.

484
00:33:49,560 --> 00:33:50,680
Tamam, dur!

485
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
Bruce, biraz daha düşün.

486
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
Amacınız nedir?

487
00:33:55,080 --> 00:33:56,680
Kavga etmek değil.

488
00:33:57,000 --> 00:34:00,280
Blair bizim yüzümüzden yaralandı.
ve ortak hedefimiz nedeniyle.

489
00:34:00,680 --> 00:34:02,600
Bruce, eğer sadece gösteriş yapmak istiyorsan,

490
00:34:02,800 --> 00:34:04,240
Wally Jay'i yener misin

491
00:34:04,440 --> 00:34:06,040
veya tam tersi,

492
00:34:06,280 --> 00:34:08,960
jujitsu öğrenme amacınız
kendinizi zenginleştirmeniz boşuna olacaktır.

493
00:34:09,440 --> 00:34:10,720
Blair'in sakatlığı da boşuna olacaktır.

494
00:34:11,680 --> 00:34:14,800
Bruce. Her zaman bana söylüyorsun
kendimi kontrol etmek ve ılımlı olmak.

495
00:34:15,360 --> 00:34:18,240
Nasıl oluyor da bazı şeyler oluyor?
kendini bile kontrol edemiyor musun?

496
00:34:18,600 --> 00:34:20,080
Bunu dikkatlice düşünün.

497
00:34:20,280 --> 00:34:22,200
Wally Jay'le hesaplaşmam lazım.

498
00:34:24,120 --> 00:34:25,040
Elbette.

499
00:34:25,160 --> 00:34:28,840
Bunu ayarlamanın bir yolunu düşüneceğim
sen ve Wally arasında bir rekabet.

500
00:34:29,560 --> 00:34:32,040
Tamam aşkım. Ona bir meydan okuma mektubu göndereceğim.

501
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
-Merhaba James.
-MERHABA!

502
00:34:34,760 --> 00:34:35,880
Oturun.

503
00:34:41,120 --> 00:34:43,880
Sizin için ne yapabilirim?

504
00:34:44,880 --> 00:34:48,360
Kimura bana bir meydan okuma mektubu gönderdi.
Bruce Lee benimle kavga etmek istiyor.

505
00:34:54,920 --> 00:34:59,400
Bruce Lee seninle kavga mı etmek istiyor?
Omurgasını ve kaburgalarını mı kaybedecek?

506
00:34:59,920 --> 00:35:04,560
Anlamıyorum, James. Neden
onun gibi kimse bana meydan okumaya cesaret edemez mi?

507
00:35:05,440 --> 00:35:06,360
Devam et.

508
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
Bunda şüpheli bir şeyler var.

509
00:35:09,760 --> 00:35:11,880
Bruce Lee küçük ve incedir.

510
00:35:12,200 --> 00:35:13,880
ve sadece 140 pound.

511
00:35:14,640 --> 00:35:16,040
O benim dengi değil.

512
00:35:16,320 --> 00:35:18,280
Bir şeyler mi planlıyor?

513
00:35:18,840 --> 00:35:23,320
Bu doğru. Ben de bunu biraz tuhaf buluyorum.

514
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
Gizli bir silah mı kullanacak?

515
00:35:25,520 --> 00:35:27,240
Ne? Bu nerede oluyor?

516
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
Halka açık bir mekanda.

517
00:35:28,400 --> 00:35:30,080
Halka açık bir yerde mi?

518
00:35:30,320 --> 00:35:31,840
Gizli silah kullanamaz.

519
00:35:32,000 --> 00:35:35,120
Eğer gizli silahlar kullanmıyorsa,
neden benimle kavga etmeye cesaret etsin ki?

520
00:35:36,360 --> 00:35:37,520
O deli.

521
00:35:37,680 --> 00:35:39,320
O sadece çok kibirli.

522
00:35:40,040 --> 00:35:41,320
Tamamen kibirli.

523
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
Sadece bir manyak
hayatını bu şekilde riske atar.

524
00:35:44,800 --> 00:35:46,040
Bu yüzden sizinle tartışmak için buradayım.

525
00:35:47,560 --> 00:35:48,600
Görünüşe göre

526
00:35:49,680 --> 00:35:51,960
Bir arkadaşımdan yardım almam gerekiyor.

527
00:35:52,560 --> 00:35:53,440
Kim bu?

528
00:35:54,360 --> 00:35:55,520
Inosanto.

529
00:35:56,480 --> 00:35:58,880
Onu tanıyorum.
Bir atletizm okulunda profesördür.

530
00:35:59,200 --> 00:36:01,440
Sağ. Biliyor musun?

531
00:36:01,600 --> 00:36:04,080
O, "Sopayla Dövüşün Kralı"
Filipinler'de.

532
00:36:04,320 --> 00:36:06,040
Gerçekten öyle mi?

533
00:36:07,360 --> 00:36:08,680
James, biliyor musun?

534
00:36:09,280 --> 00:36:13,440
Dünyanın her yerinde bulundum
Bu kitap ve materyalleri toplamak için.

535
00:36:14,000 --> 00:36:17,600
Yirmi yıldan fazla zamanımı aldı.
Bu kitaplar artık benim bir parçam oldu.

536
00:36:18,560 --> 00:36:19,840
Sağ.

537
00:36:20,160 --> 00:36:22,720
Boks hakkında araştırma yapmaya başladınız mı?

538
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
Evet, yaptım.

539
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
Bakın, taslağı listeledim
ve bölümlerin içeriği.

540
00:36:32,520 --> 00:36:33,880
Bu çok fazla.

541
00:36:34,440 --> 00:36:37,760
Sanırım onları eve götürmem gerekiyor
dikkatlice okumak.

542
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Emin misin?

543
00:36:40,560 --> 00:36:44,000
James, sen boks teorileri konusunda uzmansın.

544
00:36:44,280 --> 00:36:49,000
Yorumlarınız bana çok yardımcı olacak
kitabımı yazarken.

545
00:36:49,320 --> 00:36:50,280
Profesör...

546
00:36:51,960 --> 00:36:53,600
Kitaplarını her zaman sevdim.

547
00:36:53,760 --> 00:36:55,720
Yardımcı olmaktan onur duyuyorum.

548
00:36:56,360 --> 00:36:57,640
Çok teşekkür ederim.

549
00:36:59,440 --> 00:37:02,680
Ah. sana sormak isterim
bir şey hakkında.

550
00:37:02,920 --> 00:37:03,760
Devam etmek.

551
00:37:04,600 --> 00:37:08,240
Çinli bir dövüş sanatçısı tanıyor musun?
Bruce Lee'yi mi aradın?

552
00:37:08,880 --> 00:37:12,920
Evet, onu duymuştum. O bir öğrenci
Washington Eyalet Üniversitesi'nde.

553
00:37:13,240 --> 00:37:15,840
Onun raporlarını gördüm
gazetelerde.

554
00:37:16,080 --> 00:37:19,800
Bir dövüş sanatları okulu açtığını duydum
Geçenlerde Çin mahallesindeki bir bodrum katında.

555
00:37:19,960 --> 00:37:21,000
Sağ. Bu o.

556
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
Sorun nedir? James.

557
00:37:23,920 --> 00:37:25,480
Wally Jay'e meydan okudu.

558
00:37:25,600 --> 00:37:27,960
Wally Jay'e meydan mı okudu?

559
00:37:28,120 --> 00:37:30,400
Tanrım. Bu nasıl mümkün olabilir?

560
00:37:30,600 --> 00:37:31,720
Bu doğru.

561
00:37:32,120 --> 00:37:33,600
Davet mektubunu gördüm.

562
00:37:33,800 --> 00:37:35,520
Bunun ne için olduğunu bilmiyorum.

563
00:37:35,720 --> 00:37:38,440
Bunu çok tuhaf bulduk.

564
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
Wing Chun Yumruğu öğrettiğini duydum.

565
00:37:41,480 --> 00:37:43,000
Prof.İnosanto,

566
00:37:43,400 --> 00:37:47,280
Filipinler Çin'den çok uzakta değil.
Orada bir sürü Çinli var.

567
00:37:47,480 --> 00:37:48,400
Evet.

568
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
Çinceyi daha iyi biliyorsun
Amerikalıların yaptığından daha fazla.

569
00:37:49,960 --> 00:37:53,280
Söyle bana, gizli bir silah kullanacak mı?
yarışmada mı?

570
00:37:53,440 --> 00:37:54,880
Hayır, hayır. Mümkün değil.

571
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
Bunu kesinlikle yapmayacak.

572
00:37:56,880 --> 00:38:00,200
Her ne kadar onu kişisel olarak tanımıyor olsam da,

573
00:38:00,400 --> 00:38:05,000
Çinlilerin öyle olduğunu duydum
dürüstlüğe inanın.

574
00:38:05,200 --> 00:38:09,680
Çinli dövüş sanatçıları
onurlarına çok değer verirler.

575
00:38:10,240 --> 00:38:14,080
Onlardan alıntı yapmak gerekirse,
gizli silah kullanmak utanç vericidir.

576
00:38:14,280 --> 00:38:16,200
Bruce Lee'yi daha önce hiç görmemiştim.

577
00:38:16,600 --> 00:38:19,680
ama kung fu'sunun oldukça iyi olduğunu duydum.

578
00:38:20,480 --> 00:38:21,680
ve ahlaki değerlere sahiptir.

579
00:38:21,960 --> 00:38:24,640
bunu hissediyorum
bu konuda endişelenmemize gerek yok.

580
00:38:25,280 --> 00:38:26,560
Bu bir rahatlama oldu.

581
00:38:27,800 --> 00:38:32,800
Şimdi, sahip olmaya başlıyorum
ona biraz saygı.

582
00:38:34,120 --> 00:38:36,800
Bu yarışmayı mutlaka izlemeliyim.

583
00:38:37,240 --> 00:38:39,920
James, mekanı ayarla ve ayarla
Seattle Eyalet Parkı olarak.

584
00:38:40,480 --> 00:38:43,680
İşaretçi alışverişinde bulunacağız
Bundan sonra yerel uzmanlarla.

585
00:38:44,120 --> 00:38:47,760
Tamam aşkım.
Her şey ayarlandığında sana haber vereceğim.

586
00:38:48,240 --> 00:38:50,840
Oraya birlikte gideceğiz.

587
00:38:50,960 --> 00:38:52,000
Harika.

588
00:38:52,200 --> 00:38:53,960
Elbette. Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

589
00:38:54,120 --> 00:38:57,720
Yazınızı okumaya gidiyorum.

590
00:38:58,040 --> 00:38:59,200
Elbette. Hoşçakal.

591
00:39:00,040 --> 00:39:00,880
James.

592
00:39:01,960 --> 00:39:06,320
Lütfen Wally Jay'e şunu söyle:
Bruce Lee kendisiyle dolu olmasına rağmen

593
00:39:06,600 --> 00:39:08,560
lütfen ona çok ciddi davranmayın.

594
00:39:08,720 --> 00:39:10,480
O hâlâ genç bir adam.

595
00:39:10,680 --> 00:39:12,280
Bir zamanlar gençtik.

596
00:39:14,200 --> 00:39:16,440
-Sağ?
-Elbette. Sorun değil.

597
00:39:16,560 --> 00:39:17,880
-Tamam görüşürüz.
-Görüşürüz.

598
00:39:18,000 --> 00:39:18,840
Görüşürüz.

599
00:39:46,040 --> 00:39:47,840
Bruce, şimdi daha iyiye gidiyorsun!

600
00:39:47,960 --> 00:39:49,040
Blair, kendini daha iyi hissediyor musun?

601
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
-Evet, çok daha iyi.
-Tamam aşkım.

602
00:39:50,800 --> 00:39:52,080
Şimdi en önemli şey,

603
00:39:52,200 --> 00:39:54,137
- Wally Jay'i nasıl yeneceğimizi bulmak.
-Bu doğru.

604
00:39:54,287 --> 00:39:57,400
Bruce, seninle pratik yapacağım.
Blair senin eğitmenin olacak.

605
00:39:57,600 --> 00:39:58,720
-Tamam aşkım.
-Hadi.

606
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
-Hadi.
-Hazır ol.

607
00:40:05,240 --> 00:40:08,120
Güzel! Ama dikkat et
solunuzda savunmanıza.

608
00:40:09,080 --> 00:40:09,960
İyi.

609
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
Tekrar yap.

610
00:40:22,600 --> 00:40:24,520
İyi. Bruce, bu iyi bir hareket.

611
00:40:25,040 --> 00:40:26,000
Uyanmak.

612
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
Çok güzel.

613
00:40:30,040 --> 00:40:34,280
Blair, yaralanman boşuna olmayacak.
Senin için ödeşeceğim.

614
00:40:35,080 --> 00:40:36,400
Bruce, bırak şunu.

615
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
Hedefinizi unutmayın.

616
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
Evet Bruce.

617
00:40:40,480 --> 00:40:43,400
Amacınız kung fu'nuzu geliştirmek,
intikam almayın.

618
00:40:44,280 --> 00:40:46,280
Haklısın. İntikam almak için yola çıkmadım.

619
00:40:46,720 --> 00:40:47,840
Bu doğru.

620
00:40:48,520 --> 00:40:49,680
Bruce, devam edelim.

621
00:40:50,200 --> 00:40:53,480
Prof. Inosanto'nun böyle söylemesi beni rahatlattı.

622
00:40:54,680 --> 00:40:57,400
Ancak onu küçümsememelisin.

623
00:40:58,640 --> 00:41:02,440
Meydan okumaya cesaret ediyor.
Demek ki yeteneği var.

624
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
Sadece on saniyede,

625
00:41:05,880 --> 00:41:07,880
Kollarını ve bacaklarını kıracağım.

626
00:41:10,400 --> 00:41:12,480
Bay Inosanto size haber vermemi istedi.

627
00:41:12,760 --> 00:41:15,280
Bruce Lee'nin sana meydan okuduğunu söyledi.

628
00:41:15,880 --> 00:41:18,240
çünkü o çok genç ve saf.

629
00:41:18,680 --> 00:41:24,640
Ancak onu bağışlayabileceğinizi umuyor.

630
00:41:25,320 --> 00:41:26,720
Neden yapayım?

631
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
Onun meydan okuması bir çeşit saygısızlıktır.

632
00:41:29,520 --> 00:41:32,280
Eğer onu sakatlamazsam
gelecekte insanlar bana saygısızlık edecek.

633
00:41:33,000 --> 00:41:35,240
Anlamıyorum. Bu ne için?

634
00:41:36,120 --> 00:41:41,720
Rakiplerin zarar görmesi gerektiğini düşünmüyorum
bir dövüş sanatları yarışmasında birbirlerine.

635
00:41:42,520 --> 00:41:44,760
Onurum için bunu yapmalıyım.

636
00:41:46,320 --> 00:41:48,200
Ama James...

637
00:41:49,240 --> 00:41:52,480
Rahat ol, ne yaptığımı biliyorum.

638
00:41:54,760 --> 00:41:55,680
İyi.

639
00:42:13,120 --> 00:42:16,480
Yarın sabah
Parkta Bruce Lee ile dövüşeceğim.

640
00:42:19,320 --> 00:42:20,680
Lütfen gidip izleyin.

641
00:42:21,800 --> 00:42:25,120
Öğreneceksin
Wally Jay'in jujitsu'su nasıl bir şey.

642
00:42:30,840 --> 00:42:34,400
Bruce Lee kendini fazla abarttı.
Geldiğine inanamadım.

643
00:42:34,920 --> 00:42:38,600
şunu söylemeliyim ki
Bu Çinli adamın cesaretine hayranım.

644
00:42:38,880 --> 00:42:41,160
Aslında. Ama başka bir olasılık daha var.

645
00:42:41,480 --> 00:42:45,160
Wally Jay'i tanımıyor
ve onun vahşeti.

646
00:42:45,400 --> 00:42:49,760
Wally Jay'in elleri sona erdi
sayısız dövüş sanatçısının kariyerine.

647
00:42:50,680 --> 00:42:52,080
Bu Çinli için endişeleniyorum.

648
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
Ama orjinalini görmedim
Uzun zamandır Çin kung fu'su.

649
00:42:55,360 --> 00:42:57,040
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

650
00:43:11,440 --> 00:43:13,000
Ne ile meşgulsün?

651
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
Min Wei Wong'un altyazı çevirisi